A könyv szerzője – Manuel Nin OSB, archimandrita atya – a könyv megírásakor Rómában a Pápai Görög Kollégium rektora volt. Az intézményben több alkalommal voltam látogató, Manel atyával (a magyarok így emlegetik őt, aki azóta már /2016/ Athénban püspök) volt szerencsém találkozni kint is, Magyarországon is. Amikor 2013 szeptemberében ajándékba kaptam tőle ezt a könyvet, és átfutottam, elhatároztam, hogy ennek magyarul is meg kell jelennie. (Nem tudom, hogy más nyelvre lefordították-e?) Az említett Kollégiumhoz sok magyar görögkatolikus pap kötődik. Ha mindegyikük (több mint húszan vannak) lefordít egy-egy fejezetet, gyorsan elkészülne a fordítás – gondoltam.  ... (a könyvből)